The pint-sized pop star's sixth album reconciles faux arrogance with underlying feelings of insecurity, delivering a delightful collection of kiss-offs as sharp as they are hilarious.