After an acclaimed return to dance music, Madonna enlisted a crack team of producers to double down for her 11th studio album, just as the sound landscape started to change.